Le currach de l’île de Tory

Bonjour amis du forum

C'est en lisant les échanges sur la canonnière Radiguet qu'envisage de construire Régis, avec la problématique de la donation ou de la vente, que m'est revenu en mémoire l'existence d'un de mes bateaux que j'ai donné au Musée du Sémaphore à Préfailles (44). Une donation acceptée dans la mesure où elle illustre un pan de l'histoire de ma région. Les currach (ou curragh  - prononciation approximative en français : cœur-rec - ) ayant servi à transporter les moines évangélisateurs irlandais en Bretagne et Pays de Retz du Ve au VIIe siècles.

https://voiliercanotancien.forumactif.org/t1789-canonniere-radiguet

Une manière également d'illustrer mes propos sur l'ultra-modélisme.

https://voiliercanotancien.forumactif.org/t1766p25-lettre-ouverte-au-moderateur-du-forum#18622

Deux bonnes raisons pour vous présenter brièvement ce bateau.
Je reprends ici le chapeau de mon article publié dans le MRB 656 mais pour le reste, notamment les détails de sa construction, je pense plus correct de vous renvoyer à la lecture donc à l'achat de MRB.

"Certaines régions du monde ont conservé les techniques et matériaux de constructions de bateaux héritées d’un passé lointain. Le currach de l’île de Tory en Irlande, ce petit bateau sans quille, à ossature légère couverte de toile goudronnée, en est le parfait exemple. Nous avons choisi de reproduire ce navire afin d’illustrer « l’ultra modélisme », discipline qui s’efforce de reproduire sans concession le navire qu’il copie."

Bonjour Didier44, bonjour à toutes et à tous,
Merci Didier pour ce partage. 
Un petit film sur la construction d'un curragh est mis en ligne. Des techniques simples aboutissant à une embarcation légère, solide et très marine.
https://www.museum.ie/en-IE/Collections-Research/Folklife-Collections/Folklife-Collections-List-(1)/Boats/Making-a-Currach-Michael-Conneely

Si le curragh est construit à l'endroit , le coracle, de plus petite taille, est construit à l'envers.
http://www.musee-batellerie-conflans.fr/fr/constructin-dun-coracle-irlandais-111/

On peut voir exposé des coracles dans plusieurs de nos musées.
Celui de Conflans comme indiqué par voguenmare, mais aussi celui de Douarnenez ou  de Concarneau.
Dans les années 70 je me souviens en avoir vu un accroché à un mur du Musée de l'Homme à Paris (à moins que ce soit au Musée de la Marine ?)

Bonjour,
Dans le même esprit, mais plus récent, Marcel Bardiaux pour financer son tour du monde avait conçu des annexes pliables en tissu enduit avec armatures en bois.

https://www.aammlr.com/patrimoine-maritime/la-collection-ppl/annexe-bardiaux/


Bonne journée.

Pour une vision 3D, clic sur le lien.

https://sketchfab.com/3d-models/curragh-boat-564cb94ca3b244f5b2337de1796af236

Bonsoir..Que de souvenirs , ce currach...quand j'étais môme , mes parents nous ont emmené visiter l'Irlande  (à 5 dans la coccinelle de location , car même si, en 1965  on pouvait mettre la voiture dans l'avion - ferry Bristol-Freighter d'Aer Lingus entre Cherbourg-Maupertuis et Dublin, c 'était quand même moins cher de louer une VW cox sur place)...les routes étroites , les moutons omniprésents rois des routes  , la Colonne Nelson fraîchement dynamitée sur O'Connell Street à Dublin, les feux de tourbe (en plein mois d'Août) dans les B and B sympathiques mais branlants, les débris authentiques ou pas de l'Invincible Armada partout , la gentillesse irlandaise, les bains de mer glaciaux en plein mois d'août...et pour finir la virée aux îles d'Aran...

Car Gilbert Bécaud les avait mis à la mode (l'opéra d'Aran, assez ridicule)...

Aux îles d'Aran il y avait de ces coracles partout , le  courrier des îles mouillait en rade faute d'une estacade et on débarquait à bord de ces engins bizarres dont les avirons sont juste des bouts de bois sans pales.
On a joué à cache cache sous les coracles retournés et fraîchement goudronnés et les jolis costumes de plage en tissu éponge n'ont guère apprécié (çà dégouline de goudron, ces engins).
Les locaux mettaient même les bovins à la nage en les tirant par les cornes avec deux Currachs pour les amener au ferry avant de les élinguer à bord avec le mat de charge..on n'en croyait pas nos yeux.

Plus tard j'ai eu droit au ciné club du lycée au documentaire de Flaherty (Man of Aran) , qui est très mis en scène , en particulier la sortie des pêcheurs par très mauvais temps , quand le currach finit en charpie dans le ressac dantesque sur les rochers...

Normalement c'était un jour de tempête où personne de bon sens ne serait sorti...Mais Flaherty a poussé les pêcheurs d'Aran à risquer leur peau pour la gloriole, quelques caisses de bière et bouteilles de Whisky...Il n'y a pas eu de morts mais il a ensuite déclaré qu'on aurait dû le fusiller pour avoir joué les pousse-au-crime

Ca c'est la scène par beau temps (relatif) avec la dame-qui-fait-le-même-boulot-que-les-hommes...mais la scène de tempête est à la fin du film complet (voir + bas ) à partir de 1H06 minutes...et là c'est franchement du délire

Filmé sans trucage...avec des gens qui savent à peine nager, ou pas du tout!

Le film entier ici...Le meilleur (ou le pire ) vers la fin à 1H6'

https://www.youtube.com/watch?v=Cwmc05qW0xc

Il existe de nombreuses versions de currach. Selon la région d'Irlande.

A lire : http://www.texascoritani.com/British_Coracles_and_Irish_Curraghs.pdf
 
Sans compter celui de Tim Severin que je construirai sans doute un jour en souvenir de l'époque où je jouais au Uilleann-pipes quelques tunes du Brendan Voyage de Shaun Davey .

Tout en cuir de vache tanné graissé...quel engin...Il a traversé l'atlantique, avec un harponneur islandais (par ailleurs peintre et sculpteur) Trondur Patursson comme bosco.

Par contre ils n'ont pas reproduit l'épisode où le saint ermite Brendan et ses moines navigateurs prend pied sur une île , y plante la tente, y fait du feu, et l'île disparaît (comme dans Tintin et l'Etoile Mystérieuse mais pour d'autres raisons) : L'île est une Baleine et même les saintes prières du bon Dieu ne lui font pas supporter la brulure..l'archéologie de reconstitution, çà a quand même ses limites!!

Pour ceux qui seraient intéressés par le voyage de Brendan, lire :

http://saintbrendan.d-t-x.com/Brendan.pdf

Et, pour conclure, la partie finale du Voyage de Saint Brendan, la composition orchestrale de Shaun Davey avec feu Liam Og O'Flynn au uilleann-pipes. Magnifique !



Une autre partie peut-être plus adaptée à notre forum, le voyage de ma Pontivyenne accompagnée de cette musique

cf https://www.dailymotion.com/video/x3ytlb0

Sujet déjà abordé ici : https://voiliercanotancien.forumactif.org/t682-le-voyage-de-la-pontivyenne

Merci Didier44,

Bonsoir les amis

Je viens de mettre à l'eau un autre curraugh. Il est animé, cette fois, par une Irlandaise (à l'origine une poupée Barbie) ! Je joue la musique d'accompagnement au uilleann-pipes. Je fais mon fier, c'est vrai, avec cet instrument rare et difficile à maîtriser. La photo en fin de vidéo me présente avec mon pipes (1) lorsque j'étais jeune et beau !

(1) Toujours un "s" même au singulier car cette cornemuse est dotée, pour faire simple, de 7 tuyaux

Merci Didier. Cette petite vidéo est vraiment pleine de poésie. Un régal!

Bravo, Didier, très charmant !
Quelques détails sur ce nouveau curraugh qui semble plus élancé que le précédent ?

Bonjour Tire-au-flan, voguenmare, Claude , capt'ain Abas, amis du forum

Il existe de nombreuses versions de ces navires, variables selon la région.
Les curieux gagneront à lire ce document qui m'a aidé.

http://www.texascoritani.com/British_Coracles_and_Irish_Curraghs.pdf

Le mien n'est pas vraiment réaliste. Il s'agit d'une interprétation libre. Cette fois j'ai concentré mes efforts sur la navigatrice et peu sur le bateau. Seule la couleur de la coque est réaliste !

Très jolie vidéo, le canot , le bassin et la musique nous font voyager .
Merci Didier

Je réalise aujourd'hui avoir utilisé le même tissu pour la robe de mes deux figurines : la blonde dans son voilier des sables, la brune sur son embarcation irlandaise !





La couleur de la coque reste la même.